因?yàn)?/c>在這樣的情況下,固守成規(guī),斤斤計(jì)較是很危險(xiǎn)的。
There was no give in him in negotiations with us over the matter.
在與我們談判該事時,他絲毫不肯讓步。
He was disabled from birth, but he never felt frustrated, nor did he give in to any difficulty.
他生來就有殘疾,但他從不沮喪,也從未屈服于任何困難。
We were all born with a gift to give in life, one which informs all of our desires, interests, passions and curiosities.
我們擁有有與生俱來的禮物,它指引著我們的欲望、興趣、熱情和好奇。
Well-connected Kikuyu business leaders are trying to persuade Mr Kibaki to give in and form a government of national unity.
無所不知,無所不能的基庫尤商界領(lǐng)袖正在試圖勸說奇貝吉先生宣布成立一個統(tǒng)一團(tuán)結(jié)的政府。
You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it.
你可能將深受伴侶的鼓舞,如果是這樣的話,請好好感受并珍愛這些。
He got captured in the battlefield. No matter how cruelly the enemy tormented him, he would never give in.
他在戰(zhàn)場中被俘,無論敵人如何殘酷的折磨他,他從不屈服。
Both my parents object to my going abroad to further my studies. I wonder if I should give in or try to talk them round.
父母都反對我出國深造。我不知道是該讓步還是盡力說服他們。
Even though defeated for a second time, he did not give in .
雖然第二次被擊敗,但他沒有屈服。
The former Valencia manager is at a breaking point over the club's refusal to give in to his 'demands'.
處于崩潰邊緣的俱樂部拒絕了前巴倫西亞經(jīng)理提出的要求。
Best wishes for the fool and those that supports him, for others and I will not give in nor assist.
最杰出地祝福傻瓜和那些撐持他,為他人,自己不會拋卻地,也不輔佐。
If the company comes back to you with a first salary offer which is below your expectations, don't immediately give in.
如果有家公司第一次開出的薪水低于你的預(yù)期,不要馬上回絕。
As a powerful nation, France surrendered the Germany after years of fighting, should the Chinese people give in and live on in degradation?
法蘭西雖為強(qiáng)國,戰(zhàn)至經(jīng)年乞降于納粹,而我神州男兒,豈為屈膝茍活之輩?
I asked about it. A steward shrugged and said that, on flights to India, they give in.
我打聽了一些關(guān)于此事的情況,一名乘務(wù)員聳了聳肩說道,在飛往印度的航班問題上,我們認(rèn)輸。
Captives who give in, admit the error of their political ways and beg forgiveness sometimes can get out of jail.
被抓進(jìn)去的人,如果承認(rèn)自己犯了政治的錯誤,乞求寬恕,可以獲得釋放。
You can't give in sometimes ( "Well, okay, you're having fun and nobody seems to mind getting it in their eyes" ).
有時你不能讓步(“哦,好,你似乎玩得很歡,且沒有人在意會被弄到眼睛里”)。
Age is not easy to resist pressure, but should not give in.
同齡壓力不容易抵制,但不應(yīng)屈服。
What good will it be for a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
人若賺得全世界,賠上自己的生命(靈魂),有甚麼益處呢?人還能拿甚麼換自己的生命(靈魂)呢?